Allah allah - ya baba

Film av Raed Sabah


Många som har rötter från nordafrika kan relatera till den här sången. Den är både glad och ledsen och full av längtan efter någon som valde att gå.  


Huwaida

Allah, allah, ya baba eller Sidi Mansour som den också heter, är en tunisisk sång som handlar om kärlek och saknad - ett ständigt återkommande tema i världens musik! Det finns många moderna tolkningar av sången och den låter ungefär så här på svenska: Åh, Gud, Åh, Gud varför smärtar längtan efter min kärlek så, jag svär vid Gud att jag aldrig har älskat någon annan än honom och elden i mitt hjärta brinner stark... Påminner inte Lisa Ekdahls låt Åh Gud om den här sången?


"Åh Gud
åh Gud
åh Gud
Vad han är skön
åh Gud
åh Gud
Jag faller i trans och i djupaste bön
För hans sinne är som solen
Hans ögon den djupaste brunn
Och hans mun
Talar så vackert
Jag är förförd och förundrad
Han gör mig stum... "


Lisa Ekdahl