Ederlezi


- vårens ankomst

“ När jag sjöng den här låten på en skola reste sig ett litet barn upp och sa: det där var min sång, på mitt språk. Det lyste om barnet, hen var stolt. Det är något fantastisk med att röra vid någons hjärta på det sättet.”


Saga Björling

Ederlezi - är en traditionell romsk folksång från Balkan. Namnet kommer från en festival som firas till minne av helgonet St George eller Sankt Göran(och draken), ofta den 6 maj, men även den 23 april som var hans dödsdag. Några av oss minns kanske sången från den starka öppningsscenen i Emir Kustaricas film Time of the Gypsies. Den låter ungefär så här om man översätter: Alla mina vänner dansar dansen, firandes dagen. Alla romer, mamma, mormor, far och farfar, de offrar ett lamm, bara stackars jag måste fara långt härifrån.