För mig handlar den här sången om frihet, ensamhet och längtan efter en saknad familj. Det är smärtsamt att vara så långt från varandra, men i hjärtat är vi alltid nära och vi måste fortsätta kämpa för livet och framtiden.
Farhad Sarvary
Sultane Ghalb -haa, eller qualbaam, ibland är det svårt att översätta från persiska till svenska. Låten är skriven av Ahmad Zahir (1946-1979). Under sina 33 år hann han göra 14 album. Ingen vet vad som blev hans öde. Han kan ha omkommit i en trafikolycka, men det finns också de som säger att han blev skjuten. Afghanistan har varit ett land som drabbats hårt av våld och konflikter. Musiken har ibland varit kontroversiell eftersom fundamentalistiska krafter vill ta makten i Afghanistan och de vill förbjuda musiken. Låten handlar om en komplicerad kärlekshistoria där hjärtat säger en sak och huvudet en annan. Ska man lämna eller stanna? Kanske kan samma fråga gälla ett land i krig. Ska man stanna i det som är känt och hemma och som man älskar, eller måste man fly?
